Sindicom Facebook Twitter YouTube

Sindicato dos Trabalhadores em Comunicação de Goiás

Palavras árabes ilustradas para corresponder ao seu significado literal

 

O designer gráfico Mahmoud Tammam, baseado no Egito, cria ilustrações interessantes de palavras árabes, transformando a linguagem em representações visuais de seu significado.

As palavras que Tammam modifica para combinar com um desenho são muitas vezes animais, transformando as curvas e traços em rabos, pescoços e tentáculos.

Ao criar essas traduções pictóricas, Tammam permite que as palavras sejam muito melhor compreendidas por aqueles que não estão familiarizados com a língua árabe.

"Eu sempre fui fascinado pela manipulação de palavras, então comecei este projeto como um desafio pessoal. Eu manipulo palavras árabes e as transformo em seu significado, e já criei um total de 40 palavras ilustradas", o designer escreveu no portal The Bored Panda.

A pronúncia das palavras em árabe se encontra acima de cada imagem, para ajudar os leigos a aprender algo novo.

Para saber mais sobre o trabalho de Mahmoud Tammam, acesse o seu Instagram ou sua página no Behance. [ThisisColossal, BoredPanda]

1. Gato - Qitt

2. Raposa - Thaealab

3. Baleia - Hout

4. Koala - Koala

5. Cão - Kalb

6. Café - Qahuwa

7. Girafa - Zarafa

8. Pato - Batt

9. Melancia - Batikh

10. Cidadela - Qale'a

11. Rato - Fa'ar

12 Coelho - Arnab

13 Cairo - Alqahera

14. Lhama - Lama

15. Macaco - Qerrd

16. Gazela - Ghazal

17. Tubarão - Qearsh

18. Símio - Qerrd

19. Ela - Hia

20. Chita - Fahd

21. Águia - Nesr

22. Rinoceronte - Khuratiat

23. Pavão - Tawus

24. Polvo - Ekhtabout

25. Bicicleta - Diraja

26. Urso - Dob

27. Coroa - Taj

28. Coruja - Buma

29. Camelo fêmea - Naqa

30. Liberdade - Hurria

31. Cavalo - Hisan

32. Leão - Asad

33. Foca - Foqma

34. Chá - Shay

35. Formiga - Namla

36. Tinta - Heabr

37. Elefante - Feel

38. Paixão - Eashq

39. Boi - Thur

40. Carneiro - Jiddi